将下列日语翻译为中文。佐藤さんは、ある日、中学の時の友だちと二人で銀座へ飲みに行った。 しばらく飲むところを捜し、ある飲み屋に入

将下列日语翻译为中文。佐藤さんは、ある日、中学の時の友だちと二人で銀座へ飲みに行った。 しばらく飲むところを捜し、ある飲み屋に入った。二人はあまりたくさんお金を持っていなかったので、テーブルの上に全部お金を出して、残りを数えながらビールを飲んだ。 「まだ、5本は飲めるよ 」 「もう3本はだいじょうぶだ。」 こう言いながら、二人は楽しく飲んでいた。最後の1本を飲みおわり、二人はテーブルの上のお金を持って、店の人にお金を払いに行った。 「はい、お金。」 こう言って、二人は、手に持っていたお金を全部店の人に渡した。 店の人はそれを注意して数えてから、こう言った。 「お客さんは、少し足りませんよ。一人2 0 0 0円以上飲むと、10%税金がかかるんですよ。」
【正确答案】:

有一天,佐藤君和他中学时代的朋友去银座喝酒。俩人找了一会儿喝酒的地方就走进一家酒馆。俩人没带很多钱,因此就把所有的钱都拿出来放在桌子上,一面数剩下的钱一面喝啤酒,“还可以喝上5瓶。”“再喝3瓶没问题。”两人一面这样说,一面痛快地喝。喝完了最后一瓶,他俩把桌上的钱拿起来去向老板付账。“喂,付钱。”他俩这样活着,把手里的钱全部交给了老板。老板仔细地数完后说:“客官,酒钱还有些不够啊。每人喝2000日元以上的酒,就要交10%的税款。”


【题目解析】:涉及到的独立词主要有: 友だち:朋友 しばらく:一会儿 捜す:找 テーブル:桌子 ビール:啤酒 だいじょうぶ:没关系 払う:支付 足る:足够 かかる:花费 涉及到的附属词主要有: に:表示时间或者地点,在,于(例:手に持っていたお金 拿在手里的钱) へ:表示动作运动的方向,(銀座へ) ので:因为(なかったので) 涉及到的主要语法句型翻译有: ながら :一边…一边… 飲みおわり:ます形+おわる 表示动作结束 てから:….之后