【正确答案】：
日本的气候因地而异，所以生活方式也是多种多样，不尽相同。
【题目解析】：单词：土地（とち）（土地，地区）；気候（きこう）气候；しかた（方法）；さまざま（各种各样）；違う（ちがう）（不同，不一样）によって表示根据情况各不相同，意为：根据……而……。ので表示因果关系，可译为，因为......さまざまに違います，是指各种各样修饰不相同，可以译为，各种各样，不尽相同。
次の日本語を中国語に訳しなさい。（将下列句子日译汉）日本は土地によって、気候が違うので、生活のしかたもさまざまに違います。
- 2024-07-26 10:57:06
- 第二外语（日语）(00840)
次の日本語を中国語に訳しなさい。（将下列句子日译汉）日本は土地によって、気候が違うので、生活のしかたもさまざまに違います。
【正确答案】：
【题目解析】：单词：土地（とち）（土地，地区）；気候（きこう）气候；しかた（方法）；さまざま（各种各样）；違う（ちがう）（不同，不一样）によって表示根据情况各不相同，意为：根据……而……。ので表示因果关系，可译为，因为......さまざまに違います，是指各种各样修饰不相同，可以译为，各种各样，不尽相同。
【正确答案】：
【题目解析】：单词：土地（とち）（土地，地区）；気候（きこう）气候；しかた（方法）；さまざま（各种各样）；違う（ちがう）（不同，不一样）によって表示根据情况各不相同，意为：根据……而……。ので表示因果关系，可译为，因为......さまざまに違います，是指各种各样修饰不相同，可以译为，各种各样，不尽相同。