次の日本語を中国語に訳しなさい。（将下列的日语翻译成汉语。）退院しても暫くの間はやはりよく休まないと体に悪いですよ。

次の日本語を中国語に訳しなさい。（将下列的日语翻译成汉语。）退院しても暫くの間はやはりよく休まないと体に悪いですよ。
【正确答案】：

即使出院短时间内如果还是不好好休息的话，对身体可不好。

【题目解析】：涉及到的独立词主要有： 退院：出院，暫く：短时间，やはり：依然，仍旧，休む：休息，体：身体，悪い：坏的涉及到的附属词主要有： に：对于，对象涉及到的主要语法句型翻译有： ~と~：如果，ても：即使