日译汉父は忙しですが、家族との生活を大事にしようとしています。

日译汉父は忙しですが、家族との生活を大事にしようとしています。
【正确答案】：

父亲虽然很忙，但还是想努力做到重视与家人的生活。

【题目解析】：重点句型：【～ですが】表示转折，译为“虽然......”【～をとしています】表示某人（一般是我）现在持有某种观点。重点单词和词组：【～を大事にする】表示“重视......”；【忙しい】表示“忙碌的”；【家族】表示“家人”。