汉译日爷爷高兴得简直就像孩子似的。

汉译日爷爷高兴得简直就像孩子似的。
【正确答案】：

お爺さんはまるで子供のように嬉しいです。


【题目解析】：得分点：1.“简直像 ~似的” 对应的是「まるで～よう～」。2.“像孩子”对应的是「子供のよう」，注意よう前面接名词时要加の。3.“爷爷”对应的是「お爺さん」。