下列划横线的句子翻译正确的是（ ）
A、未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归。君臣相顾：君王和大臣们互相照顾。
B、孟尝君不说，日：“诺，先生休矣！”先生休矣：先生休息吧！
C、城陷而虏，与巡死先后异耳。城陷而虏：城池陷落后他被敌人俘获。
D、举先王之政，以兴利除弊，不为生事。举先王之政：列举先王的治国方略。
【正确答案】：C
【题目解析】：A 选项中“君臣相顾”的意思是君臣相对而视，“顾”是“看”的意思，而非“照顾”，该选项错误。
B 选项中“先生休矣”的意思是先生算了吧，“休”是“停止”“算了”的意思，而非“休息”，该选项错误。
C 选项翻译正确。
D 选项中“举先王之政”的意思是实行先王的政治主张，“举”是“实行”“推行”的意思，而非“列举”，该选项错误。
因此，正确答案是 C。
