下列画横线的句子翻译正确的是（ ）

下列画横线的句子翻译正确的是（ ）
A、孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”
B、今将军尚不得夜行，何乃故也。
C、虏多且近，即有急，奈何。
D、愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。
【正确答案】：D
【题目解析】：本题考察的是对古代汉语句子的准确翻译能力。 选项A，“孟尝君不说，曰：‘诺，先生休矣！’”的翻译中，“不说”应译为“不高兴”，而非“不说（不说出来）”，且“休矣”应译为“请休息吧”，整句意为“孟尝君不高兴，说：‘好的，先生请休息吧！’”。 选项B，“今将军尚不得夜行，何乃故也。”的翻译中，“夜行”应译为“在夜里行走”，但“何乃故也”的翻译不准确，应译为“这是什么缘故呢？”，整句意为“现在将军尚且不能在夜里行走，这是什么缘故呢？”。 选项C，“虏多且近，即有急，奈何。”的翻译中，“奈何”应译为“怎么办”，但整句翻译不够准确，应译为“敌人多而且离得近，如果有了紧急情况，怎么办？”。 选项D，“愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。”的翻译准确，意为“希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请准许我实现这个微小的心愿。”，与原文意思相符。 综上所述，选项D的翻译最为准确。