“King Claudius weather,” said Laura, looking prettily shy as mad

“King Claudius weather,” said Laura, looking prettily shy as made the literary allusion. It can smile and smile and still be a villain.”
A、We shouldn't take the sunshine too seriously.
B、The snow is melting, but it is still winter.
C、The weather is like a smiling villain.
D、The weathermen are unreliable.
【正确答案】：B
【题目解析】：原句译文：……“他满脸堆笑，但坏蛋的本性不改。”劳拉把一月初巴尔的摩的天气比作《哈姆雷特》中克罗迪厄斯的笑脸，今天可以风和日暖，说不定明天就会风雪交加。但最后一句话才是句子要表达的中心：虽然雪在融化(天气貌似在转暖)，但依旧是冬天。综合考虑，B项最为符合。答案为B。