Discuss the different semantic formulas in English and Chinese compliments
【正确答案】:①English compliments in the semantic formula:
Of all the compliments in English, 80%are of adjectives type, and 16% make use of verbs
Moreover, many of compliments begin with the used of pronoun “I”. For example, You did a good job.I like your haircut.
② Chinese compliments in the semantic formula are mainly adjectives, adverbs and verbs.
Another linguistic feature of Chinese compliments is that many of them begin with the pronouns “you” or “your”. For example, 裙子很漂亮。你干得不错。
Discuss the different semantic formulas in English and Chinese c
- 2024-11-06 14:45:02
- 跨文化传播(13951)