为何说“中国古代思想正在逐渐变成各种西方概念”
【正确答案】：（1）其根本原因在于缺乏比较文学观念，尤其是缺乏跨文明异质性比较观念而产生的严重问题。如将《诗经》与《楚辞》简单地与“现实主义”“浪漫主义”捆绑在一起，但西方的浪漫主义与现实主义产生在西方文化主客二分的观念上，中国文化则强调天人合一，主客合一。用“现实主义”“浪漫主义”来硬套中国古代文学，其实已经在一定程度上曲解了中国文学。（2）这种现象的出现代表比较意识的缺乏，盲目以西方理论为普适真理。完全用西方的逻辑思维来处理中国古代文论的材料，例如用现实主义与浪漫主义来切割中国文学。
