英文“Talk of the devil，and he is sure to appear”在中文中被译为“说曹操，曹操就到”，

英文“Talk of the devil，and he is sure to appear”在中文中被译为“说曹操，曹操就到”，这体现了文化意象
A、内涵的失落
B、信息的增添
C、内涵的扭曲
D、内涵的变异
【正确答案】：D
【题目解析】：曹操这一历史人物，带有浓厚的译入语民族文化色彩，译文也会使读者产生错误的联想。