Another factor behind the increase in merger activity is the record performance of stock markets,which has enabled companies to finance major acquisitions on the strenth of their inflated share prices.
A、并购活动势头强劲的背后的另一个因素是由于股票市场的表现记录大为喜人,这一现象使得很多公司通过以重大收购的方式来增加融资的实力并膨胀股票价格。
B、导致合并这个现象不断增加的另一个因素是股票市场的空前繁荣。股票市场的空前繁荣使得各家公司可以依赖其上涨的股票价格去资助各种大规模的购进。
C、并购活动增加背后的另一个因素是股票市场的创纪录的表现,这使得公司能够以其虚高的股价来进行主要的收购融资。
D、合并活动增加的另一个因素是股票市场的创纪录表现,这使得公司能够以其股价暴涨的力量为主要并购融资。
【正确答案】:B
【名师解析】:选项B正确地反映了题目内容。题目指出股票市场的创纪录表现是并购活动增加的另一个原因。这种表现使得公司能够利用其股价上涨的优势来资助大规模的收购。选项A虽然提到了股票市场的表现和公司融资能力,但表述不够准确,特别是"膨胀股票价格"这个表述可能会引起误解。选项C和D虽然也提到了股票市场的表现和公司融资,但C选项中的"虚高的股价"可能会误解为公司故意抬高股价,而D选项中的"股价暴涨的力量"则没有准确传达股票市场整体表现良好的信息。因此,B选项是最符合题目内容的表述。
Another factor behind the increase in merger activity is the rec
- 2024-11-05 12:49:29
- 商务英语翻译(05355)