简述方俗词义难释的原因。
【正确答案】：训释方俗词义的困难在于：1.可以作为引证的材料很缺乏，几乎没有合适的字书、词典可查。2.记录当时口语的文字往往有多种写法，而且抄写的人和刻印的人文化水平较低，错别字不少。而这些错别字又或跟方音有关，当时的韵书往往难以作为严格的依据。3.中古、近古双音结构的语言单位占多数，但是又没固定下来，某一语言单位是词还是词组，有时会让人捉摸不定；有时合成词的两个词素的次序不固定，有时出现不规则的缩语，都让人难以确定词义。4.有些少数民族的借词，还没有成为汉语词汇的一部分，需要从少数民族的古代文献中去找对音的词。
