《方言》所收词语,可以分为哪些类型?
【正确答案】:(1)通语或称凡语,指没有地域限制的西汉比较通行的普通词语。如“胶、谲、诈也。凉州西南之间曰胶,自关而东或曰谲,或曰胶。诈,通语也”。如“嫁、逝;往也……往,凡语也”。
(2)某地与某地之间通语,指通行区域较广的方言词。如“蛥蚗……西楚与秦通语也”。
(3)某地语,或称某某之间语,指个别地区的方言词,其范围比上一类较狭。如“撊、梗、爽,猛也。晋魏之间曰撊,韩赵之间曰梗,齐晋曰爽”。
(4)转语,或称语之转,指因时代或地域不同而发生声韵差异的方言词,如“燥,火也,楚转语也”。
(5)古今语,或称古雅之别语,指残留在当时汉语中用处有局限性的古词或古代不同的方言词。如“敦,丰……大也……燕之北鄙,齐楚之郊或曰京,或自将。皆古今语也”。
【另一种解答方法】
(1)不含地域性的普通话
①通语——如“娥、㜲、好也。…好,其通语也。”
②通名——如“蛥蚗……西楚与秦通名也。”
③凡语——如“嫁、逝、祖、適,往也。……往,凡语也。”
④凡通语——釥,嫽,好也。……好,凡通语也。
(2)通行区域较的方言
①四方之通语——如“齐曰佚,江淮陈楚之间曰诞,余四方之通语也。”
②四方异言而通者——如“秦晋之间谓之蠹,或谓之天蝼,四方异语而通者也。”
③某某之间通语——如“覆结谓之帻巾……皆赵魏之间通语也。”
④某地通语——如“?、翕、叶,聚也。楚谓之,或谓之翕。叶,楚之通语也。”
(3)纵的方面,语言新旧生灭交替之际所残留的古今语
①古今语——如“敦、丰……大也。皆古今语也……”
②古雅之别语——如“假,……。至也,皆古雅之别语也。”
(4)横的方面,语言因地域的差别而发生变异的各地方
①某地语——如“党、晓、哲,知也。楚人谓之党,或白晓。”
②某某之间语——如“党、晓、哲,知也。……齐宋之间谓之哲。”
(5)兼包纵横两面,因声音转变而发生的方国殊语
①转语——如“㷄,火也,楚转语也”
②语之转——如“……连此、澌,皆尽也。铤,空也,语之转也。”
③代语——如“城、鰓、乾、都、耇、革,老也。皆南楚江湘之间代语也。”