．为了消除水垢的危害，每年需化学洗炉一次。