"log book" can be translated into “履历文件”.