受行政记过处分一年内继续违反厂规厂纪的，给予（ ）处分。