检测人员所使用的转储器需要外加（ ）电源电压，才能保证其可靠工作。