有旅客或工作人员的机车车辆内，均须备有（）。