课程对于个体发展的价值和对于社会的价值应该是____。