下列外来词中，属于“音译加表义的汉语语素”这一类型的是