Why do English and Chinese speakers assign two different colour

Why do English and Chinese speakers assign two different colour terms to the same object — Black tea vs 红茶?
【正确答案】：In fact, English speakers named it after the colour of the tea (leaves), while the Chinese people named it after the colour of the tea (water) in a tea cup. The same object is viewed from two different perspectives.
【题目解析】：参见教材P76。
掌握“Words and affective/reflected/collocative meaning”知识点。