The application of the internet over the past few decades has be

The application of the internet over the past few decades has been transforming the way that products and services are distributed to customers. Tourism and hospitality are of no exception Tourists have started to purchase airline tickets and make hotel or tour reservations online. Aside from desktop computers, mobile devices such as smart phones and tablets are heavily used by travelers to book travel-related products and services. Under the traditional distribution model, travelers rely heavily on traditional travel agencies, to buy the products provided by suppliers (e.g. hotels and airlines) via global distribution systems (GDS). Using the Internet, travelers can now directly get travel information and make their bookings via the websites of suppliers.
【正确答案】：过去几十年里,互联网的应用一直在改变向顾客配送产品和服务的方式。旅游业和接待业也不例外。游客们开始在网上购买机票、预订酒店和旅程。除了台式机,像智能手机和平板电脑等移动工具被游客广泛地用来订购旅行相关的产品和服务。在传统的配送模式中,游客主要依赖于传统的旅行社，通过全球配送系统来购买供应商(如酒店和航空公司)提供的产品。利用互联网,游客现在可以直接获得旅行信息,并且通过供应商的网站订购。
评分标准：1）译文意思完全正确，语言相当规范流畅，用词正确达意，可评10分。
2）译文意思正确，语言流畅，用词正确，个别地方尚可改进，可评8分。
3）译文意思基本正确，语言较流畅，但有个别错译、漏译，可评6分。
4）译文意思不正确，语言不流畅，有不少错译、漏译，只评4分。
5）有大量错译、漏译、译文不成篇，只评2分。
6）不译、乱译、全错译，不给分。