the deep-seated traditions

the deep-seated traditions
【正确答案】：在美国的大多数城市,游客几乎可以找到各种类型的餐馆。电话簿根据餐馆名字、所在城市位置或食物种类,列出每个城市的餐馆。大城市的餐馆价格差别很大。许多餐馆在橱窗那里张贴菜单,让你进去之前就能对食物的价格和种类有所了解。假如没有,而你又不知道那家餐馆的饭菜价格,那么进去之后,先要一份菜单,再入座,要不就直接问价格。光看餐馆的外表,可能会产生错误的判断一外表普通的小餐馆,也许实际上极贵,而外表看来昂贵的大餐馆,价钱可能很公道。
评分标准：1）译文意思完全正确，语言相当规范流畅，用词正确达意，可评10分。
2）译文意思正确，语言流畅，用词正确，个别地方尚可改进，可评8分。
3）译文意思基本正确，语言较流畅，但有个别错译、漏译，可评6分。
4）译文意思不正确，语言不流畅，有不少错译、漏译，只评4分。
5）有大量错译、漏译、译文不成篇，只评2分。
6）不译、乱译、全错译，不给分。