为什么说配音是一个“再创作”过程？

为什么说配音是一个“再创作”过程？
【正确答案】：配音之所以是一个再创作的过程，是因为除了将稿件由文字转化成声音之外，还要求音量、声调、节奏、语气等声音内部因素为表情达意服务，后者是对配音人员语言造诣和创造精神的直接检验。